StartseiteFAQSuchen...AnmeldenLogin

 

Jeff?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
Autor Nachricht
Nick
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 23
Ort : Where The Streets Have No Name
Anzahl der Beiträge : 5525
Anmeldedatum : 14.10.07
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Jeff?   03.01.10 22:16

Mir ist grad was aufgefallen. Und zwar als sich Nick, Sarah und Kelly vor dem Rex unter dem Wasserfall verstecken. Da rennt Ian rein und Kelly nennt ihn Jeff?! Ist ja sein realer Name, Jeff Goldblum. Ich hab nie richtig verstanden was sie da gesagt hat, aber jetzt grad ist mir das irgendwie so gekommen. Was denkt ihr darüber?
Nach oben Nach unten
N!ko
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 24
Ort : NRW
Anzahl der Beiträge : 4016
Anmeldedatum : 17.09.08
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 22:40

Sagt sie echt Jeff? auf der Deutschen oder Englischen sprache? Ich hab immer dad verstanden, echt interessant.
Jetzt hab ich einen grund mehr, die Filme wieder zu schauen lol!
Nach oben Nach unten
http://www.moddb.com/games/rtjp
Nick
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 23
Ort : Where The Streets Have No Name
Anzahl der Beiträge : 5525
Anmeldedatum : 14.10.07
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 22:43

Ich hab ihn grad auf Deutsch geguckt und es kam mir echt vor wie Jeff. Ich gucks mir gleich mal in Englisch an.
Nach oben Nach unten
N!ko
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 24
Ort : NRW
Anzahl der Beiträge : 4016
Anmeldedatum : 17.09.08
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 22:53

hmmm Also ich hab immer dad verstanden. Ich überlege gerade, warum sollte die deutsche Synkronsprecherin Jeff sagen?! lol! Ich würds verstehen, wenns im Englischen ein kleiner drehfehler währe ^^
Nach oben Nach unten
http://www.moddb.com/games/rtjp
Nick
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 23
Ort : Where The Streets Have No Name
Anzahl der Beiträge : 5525
Anmeldedatum : 14.10.07
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 22:59

Also, auf Englisch sagt sie definitiv Dad, aber auf Deutsch hört sich das für mich viel mehr nach Jeff an lol!
Nach oben Nach unten
N!ko
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 24
Ort : NRW
Anzahl der Beiträge : 4016
Anmeldedatum : 17.09.08
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 23:02

Ich hab mir die Szene mal angeschaut, die sagt das dad schon etwas komisch. Suspect Die Sprecherin hat irgentwie ne heise stimme finde ich, wenn sie dad sagt lol!
Nach oben Nach unten
http://www.moddb.com/games/rtjp
Nick
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 23
Ort : Where The Streets Have No Name
Anzahl der Beiträge : 5525
Anmeldedatum : 14.10.07
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 23:05

Ja, das hört sich auf jeden Fall nicht wirklich nach Dad an lol! Vielleicht einfach so ein Fehler wie im 3, als Eric im Original sagt: Es lockt einen ganz großen an, mit dem Segel auf dem Rücken. Im deutschen wurde es dann so übersetzt: Es lockt einen ganz großen an, den mit dem Stachel auf dem Rücken lol!
Nach oben Nach unten
N!ko
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 24
Ort : NRW
Anzahl der Beiträge : 4016
Anmeldedatum : 17.09.08
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 23:09

Ja das kann sein. Komisch ist echt, dass die Leute da keine Logik hatten, als sie Synkronisierten. Es gab keinen einzigen Dino der einen Stachel hatte, vor Eric das gesagt hatte lol!
Nach oben Nach unten
http://www.moddb.com/games/rtjp
Nick
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 23
Ort : Where The Streets Have No Name
Anzahl der Beiträge : 5525
Anmeldedatum : 14.10.07
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 23:12

Doch, der Ankylo hat "Stacheln" aber er sagt ja auch es lockt einen "Supergroßen" an. Also meint er bestimmt nicht den Ankylo = Übersetzungsfehler
Nach oben Nach unten
N!ko
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 24
Ort : NRW
Anzahl der Beiträge : 4016
Anmeldedatum : 17.09.08
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 23:17

Ich glaub die Ankys kamen danach als das Eric gesagt hat oder? Denn sonst könnte sich keiner vorstellen welchen Dino die jetzt meinen. Aber ja, dummer Übersetzungsfehler. Aber bei Kelly kommt es mir vor als ob sie da was ein nuschelt ^^
Nach oben Nach unten
http://www.moddb.com/games/rtjp
Nick
Fossil
Fossil


Männlich
Alter : 23
Ort : Where The Streets Have No Name
Anzahl der Beiträge : 5525
Anmeldedatum : 14.10.07
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   03.01.10 23:19

Bin mir jetzt grad nicht sicher wann die Ankylo Szene kommt, aber ich glaube da ist die Gruppe noch auf den Bäumen und Billy ruft nach Alan..Also wahrscheinlich später, aber ist eigentlich ja klar das das ein Übersetzungsfehler ist Wink
Nach oben Nach unten
Der Preuße
Dinosaurier
Dinosaurier


Männlich
Alter : 22
Ort : Niedersachsen
Anzahl der Beiträge : 1019
Anmeldedatum : 22.03.09
Verwarnungen : 0/2

BeitragThema: Re: Jeff?   05.04.10 0:08

Vieleicht hat die Schauspielerin die Kelly spielt auch einfach ausversehen den echten Namen Namen gerufen und die hatten denn keine Lust mehr die ganze Szene neu zu drehen. Very Happy
Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Jeff?   Heute um 16:57

Nach oben Nach unten

Jeff?

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem Forum Sie können in diesem Forum nicht antworten
Jurassic Park Fan Forum :: Jurassic Park :: Vergessene Welt - Jurassic Park -